厂长不兼车间主任 “蔡陆矛盾”当事人有话说

　　连日来，网上和一些外地媒体将“蔡振华与陆元盛矛盾激化”一事炒得热火朝天。在第46届世乒赛即将来临之际，球迷们不禁要问：中国乒乓球队难道真的只能共苦，而不能同甘吗？主流媒体安静地等待，使传闻变得越发神秘。昨晚《乒乓世界》杂志庆祝创刊20周年，蔡振华与陆元盛均到会，在记者们的提议下，大家把这个问题谈开了。

　　李富荣：业务分歧不是权力之争

　　国家体育总局副局长李富荣首先说：“最近一些小报将所谓的国家乒乓球队内部矛盾一事炒得很热，其中有的报道是无端的猜测，有必要向媒体说明真相。”李富荣说：“在悉尼奥运会之后，我们对国家队教练组进行了调整，只是为了更好地做好工作，无意削弱谁的权力。所谓蔡振华与陆元盛矛盾的问题，实际上是业务中正常的分歧。蔡振华对待工作非常认真，他在队内开会提出的批评较多，有时爱急躁，工作方法应该改进。”

　　李富荣透露：“蔡振华已年近40岁，腰一直不好。我们的年龄也逐渐增大，因此开始考虑接班人的问题。我们已经提议，让蔡振华担任未来的中国乒协副主席。由此，对教练组进行了变动，由蔡振华担任总教练，陆元盛担任副总教练。由于没及时与新闻媒体沟通，造成了目前各种猜测的出现。在大赛即将来临之际，希望新闻媒体给我们球队创造一个宽松的环境。”

　　蔡振华：急躁和缺少沟通是我的缺点

　　蔡振华轻松地说：“我知道他们在炒作，但不真实，当然也怪我，一直没有正式向新闻媒体澄清此事。”

　　蔡振华说：“我与陆元盛的感情很好，我们共同为中国乒乓球奋战了多年，他是我的好战友。我与陆元盛在业务上有争论，有时争论激烈。但双方均是为了球队如何更好，绝没有互相攻击的意思，更没有想架空陆元盛的意思。我有时爱急躁，缺少沟通，这是我的缺点，今后要改进。国家队不是我蔡振华一个人的，我的权力没有大到像外界传闻的那样目空一切，我也不具备这个能力。”

　　陆元盛：不存在谁架空谁

　　陆元盛坦言：“国家乒乓球队是团结的，教练组的改动并不存在谁把谁架空了的事情。说实话，许多重大的决定都是由教练组集体作出的，而且队内积极的探讨气氛很好。希望媒体能够正面报道，刻意宣扬某些矛盾不利于球队的发展。做个比喻，以前主教练是厂长兼车间主任，改组之后，就好比专门配备了两个车间主任，厂长就能够将精力放在宏观调控上，这样就分担了工作压力。我们正在不断磨合，团结工作。现在，应该把注意力放在世乒赛上。我们一些选手还没适应大球，没找到大球的规律。我们教练组提出的口号是：在严峻形势下，开创大球时代的辉煌。”

北京晚报　孔宁/文
2001-02-26　19:00