70年代某次世界选手大赛的团体决赛时,先踏入主会场的日本监督,脸色大变地跑到待在国际桌球联盟室内的笔者(荻村)这儿来,说:"荻村先生,这个比赛场地太大了.可不可以请主办单位改小一些,否则选手无法听到我提醒的话."

　　如果各位读者站在我的立场,会采取何种行动呢?当然,我立刻进入主会场查看.以往国际规则所定的最小比赛领域14m*7m完全改变,现场准备好的是长30m,宽15m的决赛用场地.实际上,桌球的规则并没有限制最大比赛场地的范围.因此,以规则上的理念而言,再大也无所谓.但是,我还是询问主办单位能否将范围缩小一些.可是主办单位也有其难处,因为围绕着球场用来挡球的挡墙数目需要这么大的范围.因为这次大赛的主办单位请求各企业各捐赠1片挡墙,并由他们支出大赛的主办费用.结果决赛只好在这种宽大的场地中进行.因此,比赛中坐在选手席上的人就无法频频向选手提出建议了.我了解监督和教练希望能提醒球员注意每一球的心情,可是这个愿望却无法作为缩小比赛场地的正当理由.

　　关于亮度的最低基准,在球台上是400勒克斯(国际照明单位).当时的国际竞赛,为了使在彩色电视画面上播出的影像清晰,采用1000勒克斯以上的明亮会场有很多,所以在比赛时,会场上很少会出现亮度的问题.

　　关于练习场的大小,并没有明文规定.原本桌球的比赛场地之最小范围是12m*6m.而在更久以前的1920年所举办的世界选手大赛时,使用的是10m长左右的桌球台.看当时的照片就可以发现,几乎所有的选手都背部贴壁似地进行比赛.