 |
|
|
|
高尔夫用语中英文对照
| Touch |
非常精巧的击球 |
| Tour |
巡回赛，巡回分站赛 |
| Shot
touring pro |
职业巡回赛球员 |
| Tournament
|
巡回赛 - 指分站进行的大型赛事
|
| Trap
|
1.沙坑 - 同sand trap
2.下一杆可能会进入的麻烦境地 |
| Trapped
tricky |
1.落入沙坑
2.设有沙坑的 |
| Trapping |
沙坑的配置 |
| Triple
boggey |
三博基 - 指以较标准杆多三杆的打数完成一洞，例如以七杆打完标准杆为四杆的洞 |
| Trick
shot |
打曲线球 - 指出于绕过障碍等战术目的有意识地打曲线球 |
| Tricky
hole |
难度大的洞，难打的洞 |
| Trouble
shot |
在难以挥杆的场所、不便击球的球位、飞行方向线上有障碍物等困难的条件下进行的击球 |
| True |
球洞区上草的条件极好的状况 |
| Turn
to the left |
在球洞区上，推击方向线朝向球洞的左侧 同break to the left |
| Turn
to the right |
在球洞区上，推击方向线朝向球洞的右侧 同break to the right |
| Twitch |
1.推击时的精神紧张状态
2.推击时因为精神紧张而失误 |
| Two-iron |
2号铁杆 球杆杆面倾角20-22度、放置著地角57-59度、球杆长度38英寸半，击球距离175-210码的铁杆。
别名mid-mashe |
| Two-putt |
二推击 |
| Two-shot
|
开球后需要另一次击球的才能将球打上球洞区的（洞） 标准杆为4杆的洞 |
| Two
shotter |
短距离的标准杆为四杆的洞 - 指距离较短、很容易以两杆将球打上球洞区的中洞 |
| Twosome
|
比杆赛中一起打球的两个球员 |
| Two-wood
|
2号木杆 - 球杆杆面倾角13-14度、放置著地角54-56度、球杆长度42英寸半、击球距离220-270码的木杆。
别名brassie |
| Uncock
|
下挥杆至[击球区]时，在上挥杆杆过程中外展的两手手腕还原的动作 |
| Uncoil |
上挥杆到达顶点后开始下挥杆时扭转的上体的还原动作 见coil |
| Underclub |
在特定的击球中选择了较小的球杆 |
| Under
clubbing |
在向球洞区打球时因为选用了较必要的球杆小的杆而没有能将球打上球洞区 通常说[杆用小了] |
| Under
handicap |
有差点的比赛 因为有差点才能使用权不分男女老幼、不同水平的人能够在一起同时享受高尔夫球运动的乐趣，可以说高尔夫球能最有效地利用差点体育运动 |
| Under
par |
以低于标准杆的杆数打球 例如低於标准杆一杆为[one
under par] |
| Underspin |
倒旋 同backspin`downspin |
| Undulation |
球场地面或球洞区表面上的小波浪形的变化、起伏 |
| Unplayable |
不能打之球，无法打之球 按照规则第二十八条规定：[球停止在水障碍区内或触及水障碍区的场合除外，球员可以在球场内的任何地方宣布自己的球为不能打之球。球员是唯一能够决定自己的球为不能打这球与否的人。]
也就是说，球员可以在任何时间、任何地点宣布自己的球为不能打之球。 球员在决定自己的球为不能打之球后，必须加罚一杆，然后采取下列任何一种处置：
1.在尽量接近该球最后打球或被移动的地点进行下一次击球
2.在该球停止处二球杆范围内而且不更接近球洞的地点抛球
3.在球洞与该球停止地点的连线上，该地点的后方抛球，此时只要是在球停止处的后 方，无论距离多远都不受限制
|
| Up
|
1.在推击时尽量使球接近球洞
2.在比洞赛中领先对手，如领先一洞为 1 up |
| Up
and down |
1.从沙坑等麻烦的地方击球，球直入洞
2.球场的上下起伏多的状态，较为大的起伏 |
| Uphill
lie |
上坡球位 - 指对球站位时左脚的位置高於右脚的球的位置状态 |
| Upper
blow |
上击球： 一号木杆的击球方法。在杆头从挥杆的最低点通过后杆微微仰起击球的打法，打球时身体重心左移，打出的球弹道较高 |
| Upright
swing |
直立式挥杆 - 即高举高打式挥杆，挥杆面靠近身体，接近於直立的挥杆方式
|
| US
Open |
美国公开赛 |
| Upswing
|
上挥杆 |
<<<***上一步
接着看***>>>
|
|
|
|
|
|
|
