 |
|
|
|
高尔夫用语中英文对照
| Practice |
练习 |
| Preferred
lie |
选移球位 - 又称[冬季规则]，为了保护草地而在当地规则中规定可以将球移动的至好的地点而不受处罚 |
| President |
1.理事长，董事长
2.铁杆的一种，有较大的杆面倾角，球杆杆面中心有一窗孔，用於打位於水中的球，现在已不再使用 |
| Press |
1.迫
2.在挥杆过程中加力
3.在打球时附加的赌博 |
| Private
club |
私人俱乐部 |
| Private
competition |
私人比赛，非正式比赛 - 指个人组织的聊谊性比赛。区别谥由协会或俱乐部举办的正式比赛
|
| Pprize
money |
奖金 |
| Pro
|
职业球员 - 同 professional
golfer |
| Procedure
|
处置，处置程序 - 球员在接受处罚采取处理措施时使用[处置]一词 |
| Pro
line goods |
球具店，高尔夫球俱乐部内的专卖店
- 同pro shop |
| Pronation
|
回旋 - 上挥杆时左手和左臂内旋、右手和右臂外旋的动作 |
| Pro
test |
职业高尔夫球员资格考试 |
| Provisional
ball |
暂定球 |
| Public
course |
公众球场 - 指对任何人都开放的非会员制球场
|
| Pull
|
拉击球，拉出式击球 - 同pull
shot |
| Pull-hook |
左手球员击球时球飞向目标线的左侧，并由於侧旋带有向左的曲线 - 左手球员则相反 |
| Pull
shot |
拉击球，拉出式击球 - 击球后球直飞向击球方向线左侧的失误球 |
| Punch |
砸击式击球 - 将球置於站位稍偏右的位置，从上向下呈砸击式击球，基本上没有顺势动作。打出的球弹道低而平，落地后很快停止，适合於铁杆的控制击球 |
| Punchbowl
|
位于凹地中的球洞区，凹形的球洞区 |
| Punch
mark |
点状刻痕 - 古典式球杆的刻痕区（scoring
area）上不是横行刻痕，而是以点形小凹使表面凹凸不平。 现在批球杆表面的点状刻痕 |
| Push
|
1.推，推拨球 - 规则要求必须以杆头正确地打球，推拨球是违反规则的方法，要受到加罚两杆的处罚
2.推出式击球 |
| Putt |
推击 - 使用推击杆推击球，使球向球洞方向滚动的过程 |
| Putter
|
推击杆 - 指专为设计用来在球洞区上进行推击的球杆，即最终履行球入洞的球杆。
|
| Putting
green |
球洞区 |
| Putting
line |
推击线，推击路线 |
| Putt
out |
推击入洞 |
| Quail-high
|
打出的球弹道低，距离远 |
| Qualify |
选拔，预选，资格赛 - 指为了取得某种资格如参加决赛、巡回赛或取得职业选手资格而进行的预选或考核。见cut
line |
| Qualify
round |
为了决定进入决赛轮的人选而进行的预选轮 如一些比赛中以前两轮作为预选轮，以前若干位（如前六十位）作为入围线，决定出参加决赛的选手后，再以后两轮的三十六洞作为决赛轮。
见cut line`qualify |
| Quarter
final |
四分之一决赛 |
| Quarter
shot |
以四分之一挥杆击球 |
| Quarter
swing |
四分之一挥杆 控制挥杆的一种，挥杆幅度为[完整挥杆]动作的四分之一。一般用於球洞区周围打近距离球
|
<<<***上一步
接着看***>>>
|
|
|
|
|
|
|
