 |
|
|
|
高尔夫用语中英文对照
| OB
|
界外 - 见 out of bound |
| Observer |
观察员 - 规则中规定： [<观察员>是指由委员会指定的帮助裁判判断事实问题，并向其报告违反规则情况的人员。观察员不应照管旗杆、站在洞边或指示球洞位置、拿起球或标定球的位置] |
| Obstruction
|
妨碍物 |
| Odd
|
在比洞赛中，一洞中比对手多一杆的击球 |
| Official
|
正式的，公认的 |
| Official
ompetiton |
正式比赛 |
| Official
handicap |
正式差点 -
指由高尔夫球协会或高尔夫球俱乐部提供的公认差点 |
| Official
scale |
球杆测重计 |
| Offset
|
铁杆的杆头较杆身轴线销稍偏后的状态 |
| Oil
harden |
四五十年以前为了使木杆杆头防水、防湿和更加坚硬而采用的桐油浸渍法 |
| On
|
球位于球洞区上 |
| One-iron
|
1号铁杆 -
杆面倾角17度左右、放置著地角56度左右、长度39英寸左右、击球距离185-220码左右的铁杆。
别称driving iron。 |
| One
on |
一杆将球打上球洞区 - 指从发球区发出的球最后停止在球洞区上 |
| One
piece swing |
一体挥杆 - 指身体在各部分有节奏、有顺序、无停顿和间断的流畅的挥杆动作。是现在最为提倡导的挥杆动作。
|
| Open
stance |
开放式站位 - 相对球的飞行方向左脚较右脚偏后的站位方式。一般在用短铁杆打高球或有意识打右曲球时采用的站位。采用开放式站位而球杆杆面正对击球方向进行挥杆时，由於上挥杆时左肩不易打开而形成由外向内的挥杆轨迹，导致右曲球 |
| Opponent
|
比洞赛中的对手 |
| Order
of play |
打球顺序 - 在比洞赛中如果打球顺序错误，若对手提出要示则球员必须取消该次击球重新打球，而在比杆赛中即使打球顺序错误也不必纠正，只是于对同组球员的礼貌和尊重方面而言不应这样做 |
| Original
ball |
初始球 - 球员最初从发球区打出的不，相对暂定球和按照规则打的第二球而言。 |
| Original
lay |
原来的球位 - 球移动或被移动、球被打出之前的地点，即需要回到原来位置抛球或放置时规则认定的地点 |
| Out
|
十八洞高尔夫球场中前九洞的俗称
|
| Out
course |
十八洞球场中的前九洞 |
| Out
of bounds |
1.球位于界外
2.界外区域，一般简称OB |
| Outside
agency |
局外者 规则定义中说明： [<局外者>是指比洞赛中与比赛无关者，比杆赛中不属于比赛者一方者。
裁判员、计分员、观察员及前方球童均为局外者。风及水不是局外者] |
| Outside-in |
从外向内的挥杆 指下挥杆时，球杆的杆头从击球线的外侧向内侧通过的击球方法 |
| Oval
neck |
椭圆颈，卵形颈 铁杆的底面从趾部至跟部不是平面，而是呈椭圆形状，这样可以减少底面与地面之间的接角面积，便于调整著地角，利于杆头击球通过和切削草皮，加大杆头速度 |
| Oval
sole |
椭圆底面 铁杆的底面从趾部至跟部不是平面，而是呈椭圆形状，这样可以减少底面与地面之间的接触面积，便于调整着地角，利于杆头击球通过和切削草皮，加大杆头速度 |
| Over
|
1.超过 球越过目标，打得过远
2.超过规定的标准杆数 如超过标准一杆为[one over par] |
| Over
clubbing |
在向球洞区打球时因为选用了较必要的球杆大的杆而将球打过了球洞区 通常说[杆用大了] |
| Over
drive |
发球距离远，在发球区打出的球较一起打球的其他人远得多 |
| Overlap |
重叠式握杆 |
| Overlapping
grip |
重叠式握杆 - 握杆法的一种，握杆时，右手的小指搭在左手的食指与中的旨的中间间隙处，这种握法是使用最为广泛的方法。其优点为能够较好地保持两手的一体感，有利于控制左右两手用力的平衡
|
| Overspin
|
正旋，上旋，击球后球向击球线方向旋转 |
| Over
swing |
过度挥杆 - 过度挥杆是指因上挥杆的动作幅度过大而使挥杆动作的平衡破坏 |
<<<***上一步
接着看***>>>
|
|
|
|
|
|
|
