 |
|
|
|
高尔夫用语中英文对照
| Pair |
1.在比洞赛中作为伙伴的两个球员
2.在比洞赛中将两个球员作为伙伴编在一起
3.在比杆赛中,两个球员一起在同组打球
4.在比杆赛中将两个(或更多的)球员编在一组打球
|
| Pairing
|
比杆赛中两个球员一起打球的编组
|
| Palm
grip |
掌握杆：
1.强力握杆：
2.以手掌握杆的方法.在握杆时,左手主要以手掌握杆为掌握杆,右手主要以手指握杆为指握杆(finger
grip) |
| Par
|
1.标准杆 - 指某一球场设定的各洞、一轮的标准打数
2.在一洞打出标准 |
| Par
break |
打出较标准杆低的成绩 |
| Par
competition |
以标准杆为对手的比赛，对抗标准杆比赛 在比赛中每个选手都将各自的差点按照规定分配到相关的各洞，然后以各洞分数与该洞标准杆的关系计算点数 |
| Park\parkland |
短草区域较多、只有少部分长草区的球场 |
| Pass |
先行通过 - 指在寻找球或打球延误时请后续组的球员先行通过 |
| Peg |
球座 - 以木头或塑料制作用来在发球时架球的球座
同tee peg |
| Penalty
|
处罚 - 指对於违反规则行为施加的处罚。一般分为罚杆、罚距离和取消资格几类
|
| Penalty
stroke |
罚杆 - 规则规定：{[罚杆]是指按照相应规则条款对球员或一方的分数施加的杆数}
|
| Penalty
of stroke and distance |
击球和距离的处罚 - 球员在受到或接受这种处罚时，必须回到原来的地点，在尽量接近原来球的所在位置处打球，此时球员上一次打球的距离被取消，还要接受加罚一杆的处罚
- 在打出的球界外时、球遗失时，必须拉嫒 上述处罚和处置程序，在球进入水障碍区时或宣布球为不能打这球时，可以选择上述接受该处罚处置 |
| PGA
|
职业高尔夫球员协会的简称 - 全称为Professional
Golfers' Association |
| PGA
Tour |
职业巡回赛 - 由职业高尔夫球员协会组织的职业巡回赛
|
| Pill
|
球 |
| Pimple |
属於多近钩子属植物，欧洲黑莓：荆棘 |
| Pin
|
对旗杆的俗称 - 作为目标时也指球洞
见flagstick |
| Pin
placement\pin position |
球洞在球洞区上的位置 - 比赛前一般委员会会确定各洞位置并将有资料在赛前发给选手 |
| Pinsetter
|
负责确定球洞位置的指定人员 |
| Pinsetting |
球洞位置 - 同 pin placement |
| Pitch
|
切击，劈起击球 击球方式的一种，打出球的具有很高的弹道，特别具有明显的倒旋，通常用于近距离内将球打上球洞区或使球越过有麻烦的区域 |
| Pitch-and- |
仅使用劈起杆和推杆的小型短距离球场 每洞标准杆都是3杆 |
| Puttpitch-and-run
|
腾滚球 - 在球洞区周围近距离球的打法之一 |
| Pitch-in
|
直接切击入洞 |
| Pitching
irons |
1. 短铁杆
2. 八号铁杆的旧称 - 同 lofter`pitching niblick |
| Pitching
niblick |
八号铁杆的别称 - 同pitching
iron`lofter |
| Pitching
wedge |
劈起杆 - 特殊铁杆的一种，球杆杆面的倾角度约为四十八至五十二度，放置著地角63-65度，球杆长度35英寸，是打近距离时常用的球杆 |
| Pitch
shot |
劈起球，腾起球 - 在球洞区周围近距离球的打法之一 |
| Pivot |
挥杆过程中肩、躯干和脊柱的回旋轴，扭转枢轴 挥杆过程中身体沿著中心轴扭转的过程。如果中心轴出现偏移会导致击球失误 |
| Place |
1.地点，场所
2.放置球 |
| Plateau
|
1.高原，顶部为平面的高丘，台地
2.高出地面的台形球洞区 |
| Plateaued
|
座落於高丘上的，位於高丘上 |
| Plateau
gren |
台形球洞区 |
| Play
|
1.打球，以球杆击球
2.进行击球
3.打球的动作
4.比赛方式 |
| Playable |
可以打的（球） - 区别於unplayable
|
| Playclub
|
杆面倾角最小、击球距离最远的木杆的旧称，后来称为driver |
| Playing
Professional |
巡迥赛职业选手 |
| Play
off |
1.从发球区开球
2.在出现平局时通过加洞或加轮的延长赛以决定胜负 |
| Playoff
|
延长赛，加赛 - 指在比赛中出现平局时进行数洞或十八洞的延长赛以决定胜负 |
| Plugged
lie |
煎蛋球 球在落进沙坑时，因为球下落时的动冲击力而使球的一部分或大部分埋在沙中的位置状态
- 同fried lie |
| Plus-man |
具有较无差点球员更低差点的球员，差点为负数的高水平球员 |
| Point |
点，得分，要点 |
| Pop
|
近距离高抛球，球杆头直接从球下面通过，打出的球很快高高飞起 |
| Pot
bunker |
锅盆状沙坑 指深而小，坑壁陡峭的沙坑
|
<<<***上一步
接着看***>>>
|
|
|
|
|
|
|
