 |
|
|
|
高尔夫用语中英文对照
Makable
|
有足够可能性将球推击入洞的推击 |
| Make |
1.以一定的杆数打一轮或球场
2.打出一定的杆数 |
| Mallet/mallet-head |
具有比楔形推杆有更宽、更重杆头的推杆
|
| Mallet
putter |
镰刀型推杆 - 杆头形状呈镰刀状但圆厚笃实的推击杆
|
Mark
|
1.标记，为了便于识别球在球上做的记号
2.按照规定拿起球时标定球的位置的动作 |
Marker
|
1.记分员
2.球标，在按规则照拿起球时标定球的位置的小物品 |
Marking
|
球杆杆面上的刻痕
- 在附属规划II中对球杆杆面的刻痕有详细的规定：
＜除去特定的刻痕以外，表面的粗糙度不得超过装饰性喷沙的粗糙度。刻痕不得有可以以手指感觉出的锐缘或凸起的棱纹。＞ |
Marshal
|
巡场员，维持秩序的人员 - 由委员会指定的球场内的巡视员，主要任务是维持观众秩序、监督球员打球的速度、向委员会报告比赛中发生的问题等 |
Mashie
|
1.见于1880年前后，为具有一定杆面倾角的铁杆，用于切击以获得较大的倒旋 (现已不使用)
2.五号铁杆的别称 |
Mashie
iron
|
1.杆面倾角小於mashie的铁杆，用於击打远距离球和打向球洞区的全力击球 (现已不使用)
2.四号铁杆的别称 |
Mashie-niblick
|
1.杆面倾角适中，用於打劈起切击球的铁杆(
现已不使用)
2.七号铁杆的别称 |
| Master
|
名人，高手 |
Masters
|
大师赛，名人赛 |
Neck
|
杆头，球杆的颈部
- 同socket`shank |
Neck
cell
|
球杆杆颈与杆身接合部位使用的赛璐珞（celluloid ）片 - 有时也使用铜线缠绕或以金属管代替，但是一般重量不会超过三克。
同ferule |
Needle
|
在赌博未分出胜负时以其他的赌法决定 |
Net
|
净杆，净杆数
- 指在有差点心的比赛中以实际杆数减去差点以后的分数，如果一名球员的差点是十八，他在一轮比赛中的实际杆数是九十二杆，则他的净杆数应该为：
92-18=74杆 - 同net score |
Net
score
|
净杆，净杆数
- 同net |
Never
up 'never in
|
[不到之球，不入其洞]
高尔夫球推杆技术格言。距离不到球洞的球决不可能进洞，即建议球员在进行推击时用力要宁大毋小 |
New
way of flat Swing
|
新型平式挥杆 |
Nine
|
9洞的高尔夫球场
- 18洞或更大的规模球场中的连续9个洞 |
Nine-iron
|
9号铁杆
- 杆面倾角45-48度、放置著地角62-64度、长度35英寸、击球距离105-140码左右的铁杆。
别称niblick |
Nineteenth-Hole/19th
hole
|
第十九洞
指高尔夫球场院或俱乐部的酒吧——打完球后喝一杯的场所 |
Non
heel
|
无跟部铁杆
指铁杆杆头的跟随部与球杆颈之间没有明确的界限，而是呈弧形接续。因为这种球杆的跟部和颈部没有明确区别，所以适於各种不同体形的球员在击球准备时的著地角 |
| No
return |
未提交记分卡，弃权 |
| Normal
loft |
正常杆面倾角
- 指铁杆杆面倾角的英国标准，自一九四零年起作为标准杆面倾角而通用，具体标准如下：
三号铁杆24度 四号铁杆28度 五号铁杆32度 六号铁杆36度 七号铁杆40度 八号铁杆44度
九号铁杆48度 PW杆52度 SW杆58度 |
| Nose
|
鼻，特指木杆杆头的趾部
- 同toe |
| Number
|
号码，球杆的番号
|
<<<***上一步
接着看***>>>
|
|
|
|
|
|
|
