我将爆出冷门
--前拳王萨瓦雷斯与教练雷德访谈录
金朔

    6月24日，前美国重量级冠军和国际拳击协会（IBA）重量级冠军刘·萨瓦雷斯，将在苏格兰的格拉斯哥与泰森决斗。6月10日，美国拳击新闻的记者对这位"白面杀手"和他的教练杰西·雷德进行了专访……
记者：杰西，训练进行得如何？
杰西：一切都很顺利，由于比赛时间改变，我们有额外的时间准备这场比赛。我们有很多不同的武器，但我们不准备改变萨瓦雷斯原有的东西，他一直是一位对拳击专注且洁身自好的运动员，也是一位非常聪明和精通比赛的人。
记者：刘，近来一切都好吧？
刘 ：是的，我儿子降生难以置信，这是一个美好的经历。因比赛推迟，实际上给了我与我的妻子和刚出生的孩子更多团聚的时间。
记者：杰西，在这场比赛中，你的角色有什么不同吗？
杰西：是的，有很大的不同，我是一直看着萨瓦雷斯长大的，既使我不是他以前的教练。我了解他的比赛风格，知道他是如何训练和在想什么。我们最终走到一起，将会把事情做成功。我总是希望为萨瓦雷斯工作，他必须弄清楚比赛的方方面面，我猜想他知道我有能力做他需要的事情，他需要一位全日制教练，因为他还是一个年轻的拳手，这就是使我们分开的原因。
记者：刘，你认为迈克·泰森将会毁掉你吗？
刘 ：泰森是一位重炮手，而你不得不尊敬一位重炮手，你必须总是了解对方的威力，这就是泰森现在拥有的东西，因为他的许多技艺都已经退化了。他还有身体的本钱，但它似乎已经不像是他正在学习的某些东西和正在做的事情，他依然还有力量。
记者：杰西，你后悔没有坚持与泰森合作以及同情托米·布鲁克斯（泰森现教练）吗？
杰西：如果让我挑选，我无疑将选择萨瓦雷斯而不是泰森，在这场比赛中，钱并不代表一切。没有人能够让泰森尊重，我为布鲁克斯感到难过，因为所有在泰森身边的人都会对泰森说YES，不管他是对还是错。我和他一起工作了一个半星期，我看到了一些我打算竭力利用的事情，我知道我有一个可以使拳击变得富有的运动员。
记者：刘，你将对泰森的恐吓做何反应？
刘 ：当霍利菲尔德准备与泰森的首场比赛时，我正好在他的训练营。我当时深信，霍利菲尔德将获胜，因为霍利菲尔德的心理显示，他不合被泰森的恐吓所埋葬。泰森竭力利用他的威慑力，我不惧怕任何人，也不怕泰森。
记者：杰西：萨瓦雷斯有什么本钱来帮助他打赢这场比赛？
杰西：我认为，萨瓦雷斯在他与福尔曼和道格拉斯的比赛中，显示了他的顽强、剽悍和技术。萨瓦雷斯在那个机会中崛起的，但人们对他有些误传，这将无法帮助他成为一名更优秀的拳手。在过去两个月中，我与萨瓦雷斯一起工作，我们增加了一些将让人们吃惊的东西。他出拳的速度远远好于人们的想象。他或许能够与泰森的威力抗衡。另外，萨瓦雷斯比泰森更有信心，是一个非常有自信的人。他周围有许多对这场比赛获胜充满信心的人，这是非常重要的。当你在每个回合之间得到正确的信息时，它可以为你赢得一场比赛的胜利。我认为泰森不合相信任何人，在他的头脑中，他认为是靠他自己在比赛。而萨瓦雷斯将能听取某些人的意见，这非常重要。
记者：刘，你预料会与泰森打一场肮脏的比赛吗？
刘 ：看看泰森的比赛轨迹，人们不得不有这种准备，而我们已经做好了。当某些人失去冷静时，他们也就输掉了这场比赛，泰森在第一场同霍利菲尔德的比赛中就证明了这一点。在我的早期拳击生涯中，我曾挨过咬，我当时的反应不是很好，但它是一个汲取教训的过程。
记者：刘，如果泰森在铃响后出拳，你打算报复吗？
刘 ：你不希望以这种方式比赛，因为这是非法的。但与泰森比赛你不得不在各方面做好准备，铃响后不要转过身去，以防万一。
记者：刘，请谈谈雷德帮你准备什么，为你的比赛内容增加了什么？
刘 ：雷德和我相互尊重，除我自己外，他是我见到过的最自信的人。有许多伟大的教练，但没有许多伟大的老师，在我拳击生涯这个舞台上学东西是令人兴奋的，知道你每天将做什么是非常重要的。雷德并不打算重修这个轮子，我出拳的速度大大超出人们的想象，我们着重在我的刺拳出击后的招法上和利用我的力量。打败泰森有两种方法，一种是像道格拉斯那样多移动，这不是我比赛的路子。另一种是像霍利菲尔德那样在刺拳后面做文章，
记者：刘，对你来说，与一位名叫泰森的人比赛，特别是现在将意味着什么？
刘 ：在重量级拳坛上，每一场比赛都是恶战。在我的拳击生涯中有3场比赛我处于人生的交叉路口，泰森需要特别注意。对我来说，这是一个显示我能够做什么的一个伟大机会。
记者：你认为现在的重量级拳坛的现状如何？你是否有机会利用一次击败泰森的胜利做为你拳击生涯的一个新的亮点？
刘 ：如果我能打败泰森，将有很大的机会，谁知道下个对手将是谁呢。博萨（南非人）的寿命已经比一只猫长了，他5个回合输给了泰森，但杀回来时却获得了一个向世界重量级冠军挑战的机会（7月与刘易斯），令人激动。所有发生在重量级拳坛上的事就是一场漂亮的胜利，来重新得到争霸的机会。
记者：杰西，你是否得到警告，由于两次推迟比赛，泰森也许将体重降下来了。
杰西：泰森比赛时体重似乎总是很合适。我的确认为泰森的体重增长了不少，但无论他什么状态出现在拳台上，他都将会有很多的麻烦。我认为他的心理不正常，他的头脑中有许多消极的东西，我们将利用这一点来摧毁他的意志。当你做到时，你也就降伏了他。目前，萨瓦雷斯在心理和身体方面都做好了击败泰森的准备。
我也想过将体重升到270磅或280磅，然后再降到218磅或228磅，这对你的身体是一个冲击。但这场比赛的名字是英尺，关心英尺的家伙才是赢家。与泰森相比，霍利菲尔德不算强壮，速度也不快，拳头的份量也不如泰森，但他聪明，利用他的英尺（身高和臂展）；道格拉斯也不比泰森优秀和强壮，但他坚持自己的技战术，既使被击倒，他也勇敢地面对。而泰森总是找借口，他欺骗自己，知道自己的精神不对头，他使用了肮脏的战术许多次，我们将利用他的肮脏战术来制服他。
记者：你们能给我们一个结束语吗？
雷德：我们从不靠吹牛来打赢一场比赛，我将一一名运动员对拳击比赛采取的正确方式打这场比赛，亮出我们所有的东西来震惊世界。。
萨瓦雷斯：我们不是吹牛的人，我们是自信的思考者，我们是通过自信来打赢这场比赛，而不是靠斗嘴。我们为这场比赛做了所有能够做的准备，这就是你能获胜的本钱，我们将获胜，这将是一场激动人心的比赛。